Hukam del 19 Aprile 2019 dal Tempio d’Oro
Raag Tilang, Quarto Canale (Guru Ram Das Dev Ji), Pag. 725-726
Il Guru, il mio amico, mi ha raccontato le storie ed il sermone del Signore Har.
Io sono un sacrificio al mio Guru; al Guru, io sono un sacrificio. ||1||
Vieni, unisciti a me, o sikh del Guru, vieni e unisciti a me. Tu sei l’Amato del Guru. ||Pausa||
Le Gloriose Lodi del Signore Har piacciono al Signore Har; io le ho ricevute dal Guru.
Io sono un sacrificio, un sacrificio per coloro che si arrendono ed ubbidiscono al Volere del Guru. ||2||
Io sono dedicato e devoto a coloro che rivolgono il loro sguardo all’Amato Vero Guru.
Io sono per sempre un sacrificio per coloro che rendono servizio al Guru. ||3||
Il Tuo Nome, o Signore, Har, Har, è il Distruttore dei dolori.
Servendo il Guru si riceve il Nome e, come Gurmukh, uno viene emancipato. ||4||
Quegli esseri umili che meditano sul Nome del Signore Har sono celebrati e acclamati.
Nanak è un sacrificio a loro, nei secoli dei secoli un devoto sacrificio. ||5||
O Signore, è una Tua Lode solo ciò che piace al tuo Volere, o Signore Dio.
Quei Gurmukh, che servono il loro Amato Signore Har, Lo ricevono come ricompensa. ||6||
Le anime di coloro che nutrono amore per il Signore Har sono sempre con Dio, Prabh.
Cantando e meditando sul loro Amato, loro vivono e si riuniscono nel Nome del Signore Har. ||7||
Io sono un sacrificio per quei Gurmukh che servono il loro Amato Signore.
Loro sono salvati con le loro famiglie e, attraverso di loro, tutto il mondo è salvato. ||8||
Il mio Amato Guru serve il Signore Har. Benedetto è il Guru, benedetto è il Guru.
Il Guru mi ha mostrato il Sentiero del Signore Har; il Guru ha compiuto il più grande atto di bontà. ||9||
I Gursikh che servono il Guru sono gli esseri più benedetti.
Il servo Nanak è un sacrificio per loro; Lui è nei secoli dei secoli un sacrificio. ||10||
Il Signore Har Stesso è soddisfatto dei Gurmukh, la Compagnia dei fedeli.
Nella Corte del Signore Har vengono donate loro vesti di onore, ed il Signore Har Stesso li tiene stretti a Sé nel Suo abbraccio. ||11||
Per favore benedicimi con la Visione Benedetta del Darshan di quei Gurmukh che meditano sul Naam, il Nome.
Io lavo i loro piedi e bevo la polvere dei loro piedi, disciolta nell’acqua dove sono stati lavati. ||12||
Coloro che mangiano le noci e le foglie di betel e mettono il rossetto – ma non contemplano il Signore, Har, Har – il Messaggero della morte li afferrerà e li porterà via. ||13||
Coloro che contemplano il Nome del Signore, Har, ed erigono altari ad Har nei loro cuori, il Messaggero della morte neanche li avvicina. I Gursikh sono gli Amati del Guru. ||14||
Il Nome del Signore Har è un tesoro, conosciuto solo dai pochi Gurmukh.
O Nanak, coloro che incontrano il Vero Guru, godono di pace e piacere. ||15||
Il Vero Guru è chiamato il Donatore; nella Sua Misericordia, Lui dona la Sua Grazia.
Io sono per sempre un sacrificio al Guru, che mi ha benedetto con il Nome. ||16||
Benedetto è il Guru, che porta il messaggio del Signore.
Io guardo e guardo verso il Guru, il Guru, il Vero Guru incarnato, e fiorisco nella beatitudine. ||17||
La lingua del Guru recita parole di ambrosia; Lui è adornato dal Nome del Signore.
Quei Sikh che ascoltano ed obbediscono al Guru – tutti i loro desideri spariscono. ||18||
Alcuni parlano del sentiero del Signore Har; dimmi, come posso camminare su di esso?
O Signore, Har, Har, il Tuo Nome è il mio nutrimento e io inizierò e lo porterò con me. ||19||
Quei Gurmukh che venerano ed adorano il Signore Har, sono ricchi e molto saggi.
Io sono per sempre un sacrificio al Vero Guru; io sono impregnato delle parole degli Insegnamenti del Guru. ||20||
Tu sei il Maestro, mio Signore e Maestro; Tu sei il mio Re Sovrano.
Se questo è in accordo con il Tuo Volere, allora io Ti adorerò e Ti servirò; Tu sei il Tesoro della virtù. ||21||
Il Signore Stesso è l’Assoluto, l’Uno; ma Lui Stesso si manifesta in molte forme.
Qualunque cosa Lo renda felice, o Nanak, solo quella è buona. ||22||2||
Wahe Guru Ji Ka Khalsa
Wahe Guru Ji Ki Fateh!
